2020년 10월 출간된 영문서 「The Febuary 28thDemoracy Movement ; Korea's First Democracy Movement」 와 짝 이뤄

전국 400여 국·공립 도서관 및 대학도서관에 무료 보급해

(사)2·28민주운동기념사업회(회장 : 박영석)는 11월 14일 2·28민주운동을 누구나 쉽게 읽을 수 있는 개론서 『2·28민주운동』을 출간했다고 밝혔다. 이번에 출간되는 『2·28민주운동』은 경북대 영어영문학과 김노주 교수가 편저를 맡았고 노동일 전 경북대 총장, 윤순갑 경북대 정치외교학과 명예교수, 조해정 영남대 대구경북학 연구소 연구원, 백재호 2·28기념사업회 기획홍보국장으로 구성된 자문위원회가 자문을 맡았다.

2·28기념사업회는 지난 2020년 2·28계승사업의 국제화를 위한 일환으로 2·28민주운동 영문서 「The February 28thDemocratic Movement : Korea's First Democratic Movement」를 출간한바 있다. 이 영문서의 번역작업은 경북대 영어영문학과 김노주 교수와 그 제자인 Robert Willam Johnes Jr.의 10개월 걸친 노력으로 이루어졌으며 번역서의 국문본은 「2·28민주운동사(2·28민주운동기념사업회, 2000년 2월)」의 일부를 발췌한 편집본을 번역하였기에 정식 국문판인 「2·28민주운동」을 발행할 필요성이 대두되었다. 이에 영문번역을 담당했던 김노주 교수가 영문서와 기존의 「2·28민주운동사」를 참고하여 국문판 편저 작업을 다시 진행하였다. 편저자인 김노주 교수는 "이 번에 새롭게 출간되는 「2·28민주운동」은 좀 더 쉬운 문체로 좀 더 자세한 주석을 붙여 독자들이 좀 더 편안히 읽을 수 있게 하였다"고 말했다. 또 2·28기념사업회 백재호 기획홍보국장은 "이번에 출간되는 「2·28민주운동」은 전국의 400여 곳의 국·공립 도서관과 대학도서관에 무료 기증된다"고 밝혔다.